El legendario actor de doblaje español, Javier Franquelo, quien dio voz al señor Burns y al profesor Charles Xavier, falleció a los 91 años, justo un año después de anunciar su retirada de la profesión.
La triste noticia fue confirmada por el también actor de doblaje David García Vázquez, quien trabajó, como él, en Los Simpson y con quien compartió una gran amistad: “Ha muerto mi amigo Javier Franquelo. Te quiero, mi Javiero”, ha escrito en su cuenta de X, acompañando sus palabras de una fotografía en la que aparecen ambos sonrientes.
Por su parte, el Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (ADOMA) lamentó profundamente su muerte con un emotivo mensaje: “La familia del doblaje se ha despertado huérfana. Nuestro querido compañero y amigo, Javier Franquelo, ya es parte de la historia de la profesión”.
Franquelo dobló al señor Burns a partir de la temporada 12 de la mítica serie creada por Matt Groening, sucediendo a Pedro Sempson en el papel, tras su fallecimiento en 2009. Su interpretación fue un referente para los espectadores españoles durante este tiempo, ya que aportó su sello personal a uno de los villanos más icónicos de la animación. Además, puso voz a otros habitantes de Springfield como Kent Brockman, Kirk Van Houten o Snake, demostrando una enorme versatilidad.
Su trabajo en el doblaje de acción real incluyó también series como Seinfeld y The Big Bang Theory y trabajó en videojuegos como Far Cry, Star Wars: Battlefront II (era el emperador Palpatine), Kingdom Hearts 2 o los juegos de Harry Potter. Su voz se asocia a la de Bernard Nadler, uno de los personajes de Perdidos, así como a Papá Pitufo, a quien dobló en Los Pitufos y Los Pitufos 2.