Académicos y estudiantes de Filología se dieron cita en el campus de la Universidad de Turku, en Finlandia, para homenajear al Príncipe de las Letras Castellanas, Rubén Darío.
El Departamento de Español del prestigioso centro de enseñanza superior, la Asociación de Profesores de Español de Finlandia y la Embajada de Nicaragua en el país nórdico celebraron recientemente el seminario titulado “El Modernismo y su contribución a la literatura universal”, en tributo al centenario del paso a la eternidad del gran poeta nicaragüense. Cabe recordar que la Universidad de Turku forma parte del proyecto de becas EULAlinks, en el que participan la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) y la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (URACCAN).
La directora del Departamento de Español, Angela Bartens, dio la bienvenida a los asistentes y, en su intervención, destacó la relevancia literaria del líder del Modernismo. Bartens, quien condujo en el período 2006-2008 un proyecto sobre la educación bilingüe en nuestro país, dijo que “fue testigo de la inmensa popularidad de Rubén Darío en Nicaragua”.
Seguidamente, María Sánchez-Lappi-Seppälä, presidenta de la Asociación de Profesores de Español, señaló que la organización que representa, integrada por más de 300 miembros, “se enorgullece de promover el legado del renovador de todos los géneros literarios en la lengua española”. La educadora peruana evocó sus tiempos de estudiante y expresó: “leí con admiración los extraordinarios poemas y prosas de Darío que marcaron una época y siguen hoy en día totalmente vigentes”.
Por su parte, el embajador de Nicaragua en el país nórdico, Ricardo Alvarado, agradeció la colaboración de la Universidad de Turku y de la Asociación de Profesores de Español para divulgar la herencia poética del panida. Asimismo, formuló votos para que, entre los estudiantes de Filología, surjan nuevas iniciativas destinadas a traducir al idioma finés la producción literaria dariana.
En la reunión, llevada a cabo en el edificio Calonia del recinto universitario, la escritora mexicana Diana Berber brindó la conferencia “Modernismo: un regalo de América Latina al mundo”, en la que recorrió las diferentes etapas del movimiento literario, resaltando la presencia permanente de Darío en las letras latinoamericanas y globales.
La catedrática y traductora analizó aspectos de la renovación estética, la metáfora, el cosmopolitismo, entre otros elementos que caracterizaron a la creación dariana, y subrayó que el mundo reconoció a Darío como el gran innovador de la lengua española.
La ponencia de cierre estuvo a cargo de la poeta finlandesa Riina Katajavouri. La reconocida autora se refirió a la presencia del genial nicaragüense en la poesía de su país. Katajavouri, quien representó a Finlandia en el Festival Internacional de Poesía de Granada, en febrero pasado, comentó que “le maravilló la intensidad con que se vive la poesía en Nicaragua”.
“En cada rincón pude apreciar el fervor y entusiasmo que genera la poesía en el pueblo nicaragüense. Los afiches por todas partes, las camisetas con la imagen de Rubén Darío, los estantes de las librerías con nuevas ediciones de los libros del poeta me impresionaron gratamente”, manifestó la escritora, agregando que “de regreso en Helsinki busqué con nostalgia, en el aeropuerto y en otros lugares, distintivos alusivos a nuestro Aleksis Kivi (1834-1872), pero no tuve éxito en encontrarlos”.
El periódico finlandés Kirkko ja Kaupunki publicó, el pasado 7 de abril, un artículo de Katajavouri: “Runoa Nicaraguassa” (La poesía en Nicaragua).
El seminario en la Universidad de Turku concluyó con la entrega de antologías y un retrato del poeta para la biblioteca del Departamento de Español.
En el acto, el embajador Alvarado afirmó: “esperamos que la magia literaria del Padre del Modernismo continúe estimulando la realización de nuevas investigaciones y publicaciones sobre su obra”.
Entretanto, la profesora Bartens agradeció el material recibido y aseguró que “ocupará un lugar de honor en nuestra biblioteca, acompañando nuestros estudios de la lengua española”.
También estuvieron presentes en el encuentro la embajadora de Venezuela en Finlandia, Zulay Prieto de Rodríguez, el escritor finlandés Arto Manninen, representantes del cuerpo consular radicado en esa ciudad, entre otros invitados especiales.
La actividad en Turku, antigua capital de Finlandia, forma parte de la jornada dariana en los países nórdicos y bálticos y se enmarca en las orientaciones del Presidente Daniel y la Compañera Rosario de honrar al bardo universal en el centenario de su tránsito a la inmortalidad.
